کتاب «فرهنگ عامیانه مردم ایران» اثری بی‌نظیر است که از مجموعه آثار صادق هدایت، نویسنده و پژوهشگر برجسته معاصر، گردآوری و تدوین شده است. این کتاب شامل بخش‌های مختلفی همچون «نیرنگستان»، «اوسانه»، ترانه‌ها، آثار تحقیقی و حتی آثار چاپ‌نشده می‌باشد که نتیجه سال‌ها تحقیق و پژوهش هدایت در حوزه فرهنگ عامه و فولکلور مردم ایران است. هدایت، مطالعات خود را در این زمینه در کشور فرانسه پیگیری کرد و پس از بازگشت به ایران، کتاب «اوسانه» را منتشر نمود که مجموعه‌ای ارزشمند از لالایی‌ها و ترانه‌های کودکانه را دربر می‌گیرد.

صادق هدایت در آثار خود، به ویژه در «اوسانه» و «نیرنگستان»، تلاش کرده است تا میراث گذشتگان را حفظ کرده و از فراموشی و نابودی ترانه‌ها و نوشته‌های عامیانه جلوگیری کند. وی به نحوه جمع‌آوری، روش تحقیق و نگارش در زمینه فرهنگ عامه و فولکلور بسیار اهمیت داده و این نکات را در آثارش به صورت ملموس و کاربردی به مخاطبان ارائه داده است. کتاب «فرهنگ عامیانه مردم ایران» که توسط برادرزاده هدایت تدوین شده، یکی از معتبرترین منابع پژوهشی در زمینه فرهنگ و عادات بومی ایران محسوب می‌شود.

این کتاب تلفیقی از تحقیقات دقیق و قلم طنازانه صادق هدایت است که به خوانندگان این فرصت را می‌دهد تا با فرهنگ بومی ایران، ترانه‌ها، تصنیف‌ها، اصطلاحات، ضرب‌المثل‌ها، باورها و حتی خرافات آن آشنا شوند. حس آشنایی که هنگام خواندن برخی از این افسانه‌های کهن به مخاطب دست می‌دهد، ریشه در هویتی تاریخی دارد که تا پیش از این تنها به صورت شفاهی منتقل می‌شده و در قالب مکتوب کمتر در دسترس بوده است. اکنون این کتاب، این میراث ارزشمند را به صورت کامل و مستند در اختیار علاقه‌مندان قرار داده است. «فرهنگ عامیانه مردم ایران» نه تنها یک کتاب تحقیقی است بلکه پلی است میان گذشته و حال که به حفظ و انتقال فرهنگ ایرانی کمک می‌کند.