ژان کلود کارییر: فیلمنامهنویسی جهانی با پیوندی عمیق با فرهنگ ایران
ژان کلود کارییر از بزرگترین و تأثیرگذارترین فیلمنامهنویسان تاریخ سینما است. او نه تنها در عرصه جهانی چهرهای شناختهشده بود، بلکه برای ما ایرانیها نیز شخصیتی آشنا و نزدیک به شمار میرفت. همسر ایرانیاش، نهال تجدد، پلی بود میان فرهنگ فرانسه و ایران، و از دل همین پیوند، از جمله کار های کارییر کتاب فیلم کوتاهی درباره ی دیگران و گزیدهای از غزلیات شمس را به زبان فرانسه ترجمه کرد.
کارییر بارها به ایران سفر کرده و در طول این سفرها گفتوگوهایی با او انجام شده است. یکی از مهمترین آنها، گفتوگوی مفصل محسن آزرم با اوست که در کتابی با عنوان «فیلم کوتاهی دربارهی دیگران» منتشر شده است. این کتاب نهتنها شامل این مصاحبه کامل است، بلکه مقدمهای خواندنی از عباس کیارستمی نیز دارد؛ دوستی که همکاری نزدیک با کارییر داشته و قرار بود فیلمنامهای را با او تولید کند که هرگز فرصت ساختش پیش نیامد.
کارییر در طول دوران کاریاش با کارگردانان بزرگی همچون لوئیس بونوئل همکاری کرد. فیلمنامههایی مانند «سبکی تحملناپذیر هستی»، «میل مبهم هوس» و «جذابیت پنهان بورژوازی» از مهمترین آثار او هستند که برایشان نامزد اسکار شد. اقتباسهای ادبی وی از نویسندگانی چون میلان کوندرا و گونتر گراس، نمونههایی درخشان از تلفیق ادبیات و سینما هستند.
او حتی نمایشنامهای با اقتباس از «منطقالطیر» عطار نوشت که برای اجرای پیتر بروک آماده شد و بعدها به فارسی نیز ترجمه گردید. ارتباطهای عمیق کارییر با فرهنگ ایران و همکاریاش با کیارستمی، او را به چهرهای تأثیرگذار برای سینمای ایران بدل کرده است.
کتاب فیلم کوتاهی درباره ی دیگران منبعی ارزشمند برای علاقهمندان به سینما، فیلمنامهنویسی و فرهنگ گفتوگو است. تجربههای کارییر، نگاهی ژرف به چگونگی اقتباسهای سینمایی و تلفیق خلاقیت ادبی با ساختارهای تصویری میدهد و میتواند راهگشای نویسندگان و هنرمندان ایرانی باشد.
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.